根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条的具体规制，对于涉案金额为四万元人民币的职务侵占罪而言，可被判处三年以下有期徒刑或拘役，同时需并处罚款。
然而，实际判刑时还需考虑到案件的具体情节，如犯罪人的主观意图、实施手段以及所带来的不良后果等等。若被告人能主动退还赃款、赔偿受害者损失并获得对方谅解等积极表现，这无疑将对最终的量刑结果产生重要影响。

《中华人民共和国刑法》第二百七十一条
公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十二条、第三百八十三条的规定定罪处罚。