依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的严格规定，涉及盗窃公有或私有财产，犯案金额达到一定程度者，即可能触犯盗窃罪。然而，针对此类案件是否应准予保释，则需依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条的相关条款进行考量与评估。若犯罪嫌疑人和被告人均可能被判以管制、拘役或者独自适用附加刑，或者可能被判处有期徒刑以上刑罚且采取保释措施不会引发社会危害性，或者身患严重疾病、生活无法自理，或者为孕妇或正在哺乳自己婴儿的妇女且采取保释措施不会引发社会危害性，或者羁押期限已满、案件尚未处理完毕且需要采取保释措施的情况下，人民法院、人民检察院以及公安机关有权对其采取保释措施。至于涉及盗窃罪5000元的案例，能否获得保释，则需根据犯罪嫌疑人或被告的实际情况进行具体分析。若满足上述保释条件中的任何一项，从理论上来讲，均可提出保释申请。然而，是否批准保释，最终的决策权仍归属于人民法院、人民检察院及公安机关，需要结合案件的具体情况以及犯罪嫌疑人或被告的行为、犯罪情节、悔罪表现等多方面因素进行全面考虑。因此，是否能获得保释，必须根据每个案件的具体情况进行深入剖析，无法简单地给出一个统一的答案。若犯罪嫌疑人或被告符合保释条件，可向相关机构提交申请，但批准与否，将由相关机构作出决定。

《中华人民共和国刑法》第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。