在涉及到职务侵占罪的案件中，被告人主动退回所涉赃款无疑是申请取保候审时的一项有利因素，因为此举充分体现出其认罪悔过的诚意以及降低社会危害性的决心。然而，能否批准取保候审还需根据罪犯的具体犯罪情节、潜在社会危害程度、身心健康状况等多方面因素进行全面评估。在此过程中，法官将依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条之规定，对是否准予取保候审作出裁决。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条
人民法院、人民检察院和公安机关对有下列情形之一的犯罪嫌疑人、被告人，可以取保候审：
(一)可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑的；
(二)可能判处有期徒刑以上刑罚，采取取保候审不致发生社会危险性的；
(三)患有严重疾病、生活不能自理，怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女，采取取保候审不致发生社会危险性的；
(四)羁押期限届满，案件尚未办结，需要采取取保候审的。