取保候审期限届满并不自然地等同于案件的终结。取保候审作为刑事诉讼程序中一项重要的强制性措施，其主要功能在于确保犯罪嫌疑人或者被告人能够按时出庭接受审理。然而，在期限届满之后，司法机构仍然需要根据案件的具体情况来决定下一步的行动方案，例如是否向法院提出公诉请求、进行审判活动或者撤销案件。若案件尚未完结，则有可能采取其他强制措施或者继续展开深入调查工作。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十九条
人民法院、人民检察院和公安机关对犯罪嫌疑人、被告人取保候审最长不得超过十二个月，监视居住最长不得超过六个月。在取保候审、监视居住期间，不得中断对案件的侦查、起诉和审理。对于发现不应当追究刑事责任或者取保候审、监视居住期限届满的，应当及时解除取保候审、监视居住。解除取保候审、监视居住，应当及时通知被取保候审、监视居住人和有关单位。