经证实，当车辆传动轴断裂时无法通过保险获得理赔。
这主要由于传动轴断裂属于日常损耗的范畴，并不符合保险公司关于因自然灾害或突发事件导致财产损失的赔偿标准。
投保并非任何情况下都能获取到赔偿，而是仅针对因自然灾害、突发事件等不可抗力因素引起的损害承担赔偿义务。
对于非由上述原因导致的损坏，例如日常使用过程中的正常损耗等，均需由车主自行承担修复费用。

《保险法》
第二十四条
保险人依照本法第二十三条的规定作出核定后，对不属于保险责任的，应当自作出核定之日起三日内向被保险人或者受益人发出拒绝赔偿或者拒绝给付保险金通知书，并说明理由。
第二十五条
保险人自收到赔偿或者给付保险金的请求和有关证明、资料之日起六十日内，对其赔偿或者给付保险金的数额不能确定的，应当根据已有证明和资料可以确定的数额先予支付；保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。