当一名当事人提起针对某家保险公司的诉讼时，他们通常需要先行垫付聘请律师所产生的相关费用。
假如最终胜诉并得到法庭判决，其中一部分或甚至所有的律师费用都有可能转由被告来承担。
这样的做法旨在清晰表明，律师费用是在律师为当事人提供法律援助和服务时所取得相应的报酬。
在我国，我们遵循着"谁聘请了律师，谁就应当承担律师费用"这一基本原则。
然而，在某些特定的法律条款或相关法律解释中，或者在当事人之间达成明确协议的前提下，律师费用也可以由败诉方来承担。

《律师服务收费管理办法》第十条
律师服务收费可以根据不同的服务内容，采取计件收费、按标的额比例收费和计时收费等方式。计件收费一般适用于不涉及财产关系的法律事务；
按标的额比例收费适用于涉及财产关系的法律事务；
计时收费可适用于全部法律事务。