在涉及到车辆修理费用的保险理赔与4S店之间出现纠纷争端之际，选择合适的时间提起诉讼往往取决于双方所展开的协商与调解进程。
首先，我们强烈推荐您尽可能地尝试与保险公司以及4S店进行积极的对话，以期寻找到一种符合双方利益的妥善解决方式。
然而，若协商未能取得预期结果，且您深感自身合法权益正受到损害，那么确实有必要重新审视并思考是否需要采取司法途径来维护个人权利。
在此过程中，务必要严格遵守相关法律法规对于诉讼时效的具体规定，确保在有效期限内启动诉讼程序。
此外，还需妥善保存所有相关证据，例如维修清单、费用明细等，以便在诉讼过程中为自己的权益提供有力支持。

《保险法》
第二十六条人寿保险以外的其他保险的被保险人或者受益人，向保险人请求赔偿或者给付保险金的诉讼时效期间为二年，自其知道或者应当知道保险事故发生之日起计算。
人寿保险的被保险人或者受益人向保险人请求给付保险金的诉讼时效期间为五年，自其知道或者应当知道保险事故发生之日起计算。