关于工伤保险待遇案例所涉及的诉讼费用，通常情况下为每个案件人民币10元。当涉及到工伤纠纷并诉诸至人民法院时，案件的受理费用将依照每件10元的固定标准进行收取。
然而，值得注意的是，工伤事故所引发的职工与用人单位之间的工伤保险待遇纠纷属于典型的劳动争议范畴，而在处理此类劳动争议案件之前，启动劳动争议仲裁程序则被视为必不可少的环节。对此类劳动争议案，我们无需支付任何仲裁费用，因为劳动争议仲裁委员会的日常运作所需经费均由国家财政提供充分保障。

《中华人民共和国劳动争议仲裁调解法》
第五条发生劳动争议，当事人不愿协商、协商不成或者达成和解协议后不履行的，可以向调解组织申请调解;不愿调解、调解不成或者达成调解协议后不履行的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁;对仲裁裁决不服的，除本法另有规定的外，可以向人民法院提起诉讼。
第五十三条劳动争议仲裁不收费。劳动争议仲裁委员会的经费由财政予以保障。