若汽车未进行年度检验而引发交通事故，尽管如此，保险公司仍然需承担相应的理赔责任。具体而言，对于汽车未能通过年检所引发的事故，即使涉及到交强险，保险公司同样也需履行赔付义务；
然而，对于商业险（即车辆损失险、第三者责任险以及车上人员责任险等多种附加险种）则不予承担赔偿责任。
根据保险合同条款，保险公司仅对那些符合法律法规且经过了年度检验的合法车辆提供保障服务。因此，汽车年检实际上是每辆已获得正式车牌及行驶证的汽车所必需进行的一项重要检查工作，其作用类似于按照《机动车运行安全技术条件》为车辆进行的年度健康体检。

《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条　被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。