关于交通事故已经报案且投保的情况下是否需要继续申请理赔，在实践中主要取决于事故的具体情况以及理赔金额的多少。若事故较轻且涉及到的赔偿金额相对较低，那么双方可通过友好协商来解决问题。
然而，当在道路上发生交通事故并未导致人员伤亡时，若当事人对于事故的事实及其原因均无异议，则可以立即撤离现场，恢复正常的交通秩序，并自行协商处理相关的损害赔偿事宜。

《道路交通安全法》第七十条
在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。因抢救受伤人员变动现场的，应当标明位置。乘车人、过往车辆驾驶人、过往行人应当予以协助。