若仅将车辆出借给他人，且在借用过程中不幸发生交通事故，通常情况下，保险公司会依照合同约定给予相应的理赔。
然而，当借车行为涉及到保险公司的免责条款时，保险公司则有权拒绝赔偿。
具体来说，以下七种情形下，保险公司可以依据法律规定予以免责：
首先，如果在交通事故中，损失系受害者故意造成，那么，保险公司对此类情况并不承担赔偿责任。
其次，倘若驾驶人员尚未取得驾驶资格或在饮酒状态下驾车，保险公司亦可据此情形决定不予理赔。
再者，若被保险车辆在被盗窃、抢劫期间发生交通事故，保险公司同样无需承担赔偿责任。
此外，若被保险人故意制造交通事故，保险公司也有权拒绝赔偿。
另外，被保险人所有的财产及其所驾车辆上的财产遭受的损失，保险公司亦可不予理赔。
最后，若因交通事故导致仲裁或诉讼费用以及其他相关费用产生，保险公司亦可不予理赔。

《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。