当您将自己的信用卡借予他人后，却发现其未按照约定归还该卡，或者拒绝偿还信用卡中透支的相关款项以及相应利息时，应当采取何种措施呢？答案如下：
首先，您有权选择通过司法程序向人民法院提起民事诉讼，请求他人归还信用卡及其内含真实交易产生之相关账款与利息；
其次，为实现诉讼顺利进行，您需要提供以下重要资料作为证明：
1.银行发送的消费记录或账户催缴文件；
2.商业银行提供的可证实存款存入记录的证明材料；
此外，您还有权利向法院提出申请，要求收集有利于自身权益维护的相关证据，例如在信用卡刷卡时的签字确认以及对其进行鉴别的专业报告，乃至对方从相应银行提现时的录像资料等等。
另一方面，您还可以考虑先行冻结涉案信用卡，之后尝试与对方进行协商解决此事；若协商无法达成共识，那么再向法院提起诉讼也为时不晚。

《刑法》第一百七十七条之一
【妨害信用卡管理罪】有下列情形之一，妨害信用卡管理的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处一万元以上十万元以下罚金；数量巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金：
（一）明知是伪造的信用卡而持有、运输的，或者明知是伪造的空白信用卡而持有、运输，数量较大的；
（二）非法持有他人信用卡，数量较大的；
（三）使用虚假的身份证明骗领信用卡的；
（四）出售、购买、为他人提供伪造的信用卡或者以虚假的身份证明骗领的信用卡的。
【窃取、收买、非法提供信用卡信息罪】窃取、收买或者非法提供他人信用卡信息资料的，依照前款规定处罚。
银行或者其他金融机构的工作人员利用职务上的便利，犯第二款罪的，从重处罚。