在某些情况下，交通肇事罪是可以不予起诉的。
具体来说，如果犯罪情节显著轻微，依据相关法律法规无需判处刑事处罚或者可以依法予以减免刑罚的话，那么检察院可能会根据实际情况酌情决定是否对肇事者提起公诉。
此外，如果在交通事故发生后，肇事者能够积极地向受害人进行赔偿，以获得受害人的谅解，并且还具备自首、立功等法定情节，那么检察院也有可能会在全面权衡各种因素之后，做出不起诉的决定。
再者，如果对于事故责任的认定存在争议，或者证据不足以证明肇事者的罪行，那么检察院同样有可能选择不起诉。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条
【依法不追诉原则】有下列情形之一的，不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪：
（一）情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；
（二）犯罪已过追诉时效期限的；
（三）经特赦令免除刑罚的；
（四）依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉的；
（五）犯罪嫌疑人、被告人死亡的；
（六）其他法律规定免予追究刑事责任的。