依据《中华人民共和国刑法》中第一百三十三条明文规定，若一起车祸事件导致众多人员轻度受伤，且未对任何人员造成重度创伤乃致死亡的悲剧，同时亦未给社会带来重大财产损失，在这种情况下，该案通常无法认定为交通肇事罪。
因此，可以推断出，上述描述中的情况极有可能无需承担刑事责任。
然而，值得注意的是，倘若车祸确实对他人人身安全及财产权益造成了损害，即便其程度并非“重大”，驾驶者仍需承担相应的民事责任，其中包括但不仅限于支付医疗费用、修复车辆所需的相关费用等经济损失。
至于具体的责任范围与比例，则将视乎事故的详细经过以及责任归属而定。

《中华人民共和国刑法》第一百三十三条
违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；
交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；
因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。