在对方未能表示同意谅解的情境下，要取得缓刑判决确实具有一定的难度，然而这并不意味着完全无法实现。
对于缓刑的裁决，需要全盘权衡诸多复杂的因素，包括涉案人血液里的酒精浓度、驾驶时的环境状况、是否发生过交通事故以及其认罪悔罪的态度等等。
若犯罪行为的情节相对轻微，且当事人具备真诚的悔过之意，同时也没有再次犯罪的潜在风险，那么即便对方未予谅解，仍有可能被判处缓刑。

《中华人民共和国刑法》第七十二条
【适用条件】对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻；
(二)有悔罪表现；
(三)没有再犯罪的危险；
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。