通常而言，当受害人选择向保险公司提起诉讼时，被保险车辆的车主以及驾驶员是否应当承担相应的法律责任，这取决于具体的事故成因与状况。
若事故的发生源于车主或者驾驶员自身的过失所致，例如酒后驾车、未取得驾驶证擅自驾驶、严重违反交通法规等等，那么车主及驾驶员极有可能需承担相应的法律责任。
然而，倘若事故的发生完全归咎于无法预知、无法抵抗的外部因素，并且车主与驾驶员在驾驶过程中并未存在任何违纪行为，那么他们或许将不必要地承担相关的法律责任。

《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条
机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。