倘若分家析产协议的一方未能履行其应尽的义务，那么另一方则有多种途径可供选择以解决此问题。
首先，尝试进行协商沟通是较为便捷且成本较低的方式。
这就如同邻里之间的友好交涉，向不履行协议的一方清晰地阐明其中的利害关系，让其明白不履行协议将会带来的诸多不良后果，从而促使其自觉地履行协议所规定的义务。
若协商未能达成一致结果，依据《民法典》合同编的相关规定，由于分家析产协议具备合同的性质，守约方就可以向具有管辖权的人民法院提起诉讼。
在诉讼过程中，守约方务必提供分家析产协议以及其他相关的证据，以此来证明协议的真实存在以及对方不履行协议的事实。
一旦胜诉，法院将会强制要求不履行方按照协议的约定履行相应的义务，例如进行财产的分割并完成交付等。
这样，通过法律的手段，能够有效地保障守约方的合法权益，促使分家析产协议得以顺利履行。