这得依据具体的情形来确定。
一般来讲，律师费是否能退还，主要取决于您跟律师事务所签署的委托代理合同里的规定。
倘若合同里头清晰地约定了在没有打赢官司的情况下能够退还部分或者全部的律师费，那肯定就得按照合同来执行。
不过，如果合同里没有相关的约定，通常情况下，律师已经为这个案件耗费了大量的时间和精力，进行了像案情分析、证据收集、法律研究之类的工作，所以律师费可能就不会退，或者只是退还一小部分。
另外，要是律师在代理的过程中出现了失职、违规等过错行为，进而使得案件的结果不太理想，这种时候您是可以主张退还相应的律师费的。
总而言之，到底能不能退律师费以及退还的比例是多少，得把合同约定和具体的情况综合起来进行判断，不能一概而论。