关于公司债务转化为股权领域的事宜需关注以下几个要点：
首先，该措施不可允许采用分期付款的形式将增加的注册资本纳入其中，必须于同时进行注册资本及实收资本的相应变更。
其次，作为债权人，其身份资格需要对应相关的法律、行政法规中对被投资公司股东的限定条款进行审核确认。
再者，若涉及到外商投资企业方面，还须确保其满足国家对外商投资的法律规范与产业政策的一系列要求。
至于第四个方面，当在工商管理部门进行备案登记时，债权转股权这部分业务登记应以债权为主，不应该轻易记入股权账户。
最后，双方所签订的债权转股权协议中不应包含任何涉及人身附属性质的条件内容。

《公司注册资本登记管理规定》第7条
债权人可以将其依法享有的对在中国境内设立的公司的债权，转为公司股权。转为公司股权的债权应当符合下列情形之一：
（一）债权人已经履行债权所对应的合同义务，且不违反法律、行政法规、国务院决定或者公司章程的禁止性规定；
（二）经人民法院生效裁判或者仲裁机构裁决确认；
（三）公司破产重整或者和解期间，列入经人民法院批准的重整计划或者裁定认可的和解协议。