若出借方在借给他人五百元后，借款人未能按期偿还借款，那么出借方有权寻求司法救济来维护自身合法权益。
这种情况下，出借方可向人民法院提交民事诉讼请求，以借款人作为被告进行起诉。
为了支持诉请，出借方需出示充分的证据，例如书面的借据或转账的凭证等等，以证实借贷双方之间确实建立了借款合同关系。
此外，出借方需要向人民法院呈交详细的起诉书，同时按照被告的数量要求提交副本。
倘若出借方在撰写起诉书方面遇到困难，也可选择口头形式进行起诉，由人民法院将相关内容记录在案，并通知被告方知晓此事。
若借款人仍未履行还款责任，人民法院可视情况采取诸如限制其出入境、将其个人信用状况载入征信系统以及公开披露其不履行法定义务等具体惩戒措施，旨在敦促借款人尽快履行法定文书所确定的债务。
简单言之，假如借款人未能按时归还所借资金，出借方拥有通过法律途径予以追索、维护自身权益的权利，这些手段包括但不限于提起民事诉讼及申请强制执行等多种方式。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。