倘若某人以虚伪之名，借口某些看似正当却无真实依据的缘由，同他者协商借款事宜，然终未能如约偿还所借去款项，根据我国现行有效、2021年起施行的《中华人民共和国民法典》中的规定，对于此类经过虚假意思表示而达成的民事法律行为，应被视为无效。
同时，根据第一百五十七条的相关规定，当民事法律行为被判定为无效之后，行为人因该行为所获得的任何财产，均应全数返还给原所有者。
若借款人无力偿还借款，则应按照市场价格进行折算，给予适当补偿。
若借款人在此过程中有明显过失，导致出借人遭受经济损失，那么借款人应对此负有赔偿责任。
若双方皆存在过错，则应各自承担相应的责任。
在实践操作中，出借人可依法向法院提起诉讼，请求确认借款合同无效，并要求借款人返还借款本金以及利息（若合同无效并不影响利息部分的约定）。
若借款人无法偿还借款，出借人有权要求按市价折算进行补偿。
若借款人故意隐瞒事实真相、编造虚假理由等严重过失行为，出借人还可要求其对因此造成的经济损失负责赔偿。

《中华人民共和国民法典》第一百四十六条
行为人与相对人以虚假的意思表示实施的民事法律行为无效。
以虚假的意思表示隐藏的民事法律行为的效力，依照有关法律规定处理。