根据相关法律规定，在进行诉讼时，涉及到的书面证据，如借据、合同等，均应以其原始形态作为提交文档的首选方式。
但是，由于实际情况可能会导致义务人无法提交原始的借据原件，在此种情形下，根据相关法律法规，可以选择出示复制件、照片、副本以及含有部分内容的拷贝品等作为替代。
因此，在诉讼过程中，若确实无法提供借据原件，则可考虑提交该借据的复制件、照片或者副本作为证据材料。
此外，对于外文形式的借据，还需要附加相应的中文翻译文本。

《中华人民共和国民事诉讼法》第七十三条
书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
提交外文书证，必须附有中文译本。