在诉讼实践过程中，司法机关会依据各案独特事实情况来给出诉讼费金额的最终评估与决策。
一般而言，法庭会强制责令败诉方承担此项费用。
然而，若涉案各方实际交纳此项费用存在困难，则可申请暂时缓期缴纳、适当减少交纳数额，甚至请求予以豁免。
因此，在涉及借款未偿还的案件中，倘若当事人选择聘请律师协助进行诉讼活动，那么律师费用通常将由败诉方承担，除非双方事先达成了不同的协议或有其他相关法律法规对此作出明确规定。
若胜诉方愿意主动承担律师费用，或者经过双方友好协商后确定了费用分担方案，亦可依照约定执行。
对于确实存在经济困难的当事人，他们有权向法庭提出减免诉讼费用的申请。

《律师服务收费管理办法》第四条
律师服务收费实行政府指导价和市场调节价。
《律师服务收费管理办法》第九条
实行市场调节的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。
律师事务所与委托人协商律师服务收费应当考虑以下主要因素：
（一）耗费的工作时间；
（二）法律事务的难易程度；
（三）委托人的承受能力；
（四）律师可能承担的风险和责任；
（五）律师的社会信誉和工作水平等。