关于欠款未偿还且仅有转账记录确实可以进行起诉。
然而，仅仅凭借转账记录来证明双方之间存在借贷关系的可能性较低，因此可能存在最终被判定败诉的风险。
为了确保案件胜诉，建议您收集其他能够进一步确认借贷关系存在的重要凭证，以便为后续的起诉做好充分的准备。
（1）请注意，积极寻找并搜集对方在手机短信、聊天记录或者录音录像中承认其借款事实的相关证据。
（2）另外，当借款发生时，这时候您或许需要寻求证人和他们所提供的证实性证言，将这些有价值的信息整合到您的证据体系中。
通过上述途径获取的证据，您需将其提交给法庭进行全面审查。
若法官认定你提交的手机短信、聊天记录、录音录像以及证人证言等所有证据来源正当合法，并且内容能够客观反映实际情况，那么对方必须立即履行还款义务。
需要注意的是，提起诉讼的前提是满足以下几个基本条件：（1）原告必须是与该案具有直接利益的自然人、企业或社会团体；（2）原告应拥有明确的被告人身份；（3）同时要有详细具体的诉讼请求和包括事实在内的理由陈述；（4）该案的争议事项必须属于人民法院受理民事纠纷的法定职权范畴，且其管辖权属于受诉法院。
在正式提交起诉状之前，您应该要认真撰写好诉状，并根据被告人的数量多准备相应份数的副本。
若在此过程中遇到书面表达上的难题，您也可以选择以口头形式提出起诉申请，请法庭进行相应的笔录记录，并将相关通知传达至被告方。

《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条
出借人向人民法院提起民间借贷诉讼时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。
当事人持有的借据、收据、欠条等债权凭证没有载明债权人，持有债权凭证的当事人提起民间借贷诉讼的，人民法院应予受理。被告原告的债权人资格提出有事实依据的抗辩，人民法院经审查认为原告不具有债权人资格的，裁定驳回起诉。