在夫妇处于分居并进行离婚程序的过程中，男方父母所发生的医疗费用从理论上来讲应该主要由男方来承担。
这是由于夫妻双方并不具备直接对彼此父母履行赡养义务的法定义务。
然而，若在离婚判决之前，夫妻共同财产尚未得到合理分配，而且男方为其父母支付的医疗费用部分或全部来自于夫妻共有的资产，那么在实际执行离婚财产分割的时候，就有必要将此因素纳入考虑范围之内。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十七条
父母不履行抚养义务的，未成年子女或者不能独立生活的成年子女，有要求父母给付抚养费的权利。
成年子女不履行赡养义务的，缺乏劳动能力或者生活困难的父母，有要求成年子女给付赡养费的权利。