依据《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条的明确规定，在涉及离婚诉讼的案件中，夫妻共有的财产应当首先由当事人双方自行协商确定如何处置分配。
若双方无法达成共识，需提交至相应法院以进行判别，而且在审判过程中，须综合考虑关于财产属性、数额大小以及是否有利于子女抚养、女性权益维护及无过失一方利益等各方面因素。
关于35岁女儿的离婚案判决过程，法院将会根据实际情况做出最后裁决。
如果涉及到财产分割的问题，法院会详细审查岳父岳母和女婿女儿共有房产及其各自所占比例。
此外，法院也会充分考虑女儿的目前财务状况、有无能力承担孩子日常抚养费用、以及其它可能影响财产分配结果的复杂因素。
假使女儿属于无过失且有未成年子女需抚养的一方，那么这种情况无疑会对她在财产分割中的利益产生正面影响。
然而，最终判决结果仍然受诸多复杂因素影响，如女儿个人意志倾向、家庭财产状况、子女子女抚养权归属等多方面内容皆在此列。

《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条
离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；
协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。