针对"协议不离婚"的表达方式，确实不够准确明晰。
倘若您所言的情况涉及到的是夫妻二人在协议离婚方案上未能达成共识，那么还有通过法律诉讼程序进行离婚的解决方式可供选择。
在诉讼离婚过程中，法院对于夫妻情感状况判断的核心标准在于确认其是否已然彻底破裂。
举例来看，如存在诸如重婚、家庭暴力、赌博等恶劣行为屡次发生且无法纠正、因为情感不和而长期分居年限达到两年以上等情况，法院往往会判定为感情破裂并批准离婚。
然而，若无上述明确的情况出现，但有一方坚决提出离婚请求，经过调解仍无法达成一致，法院则可能会根据双方的婚姻基础、婚后感情、离婚原因、当前夫妻关系状况以及是否具备和好可能性等多方面因素进行全面考虑，进而做出是否批准离婚的裁决。
因此，我们强烈建议您尽可能地搜集相关证据，以便于更好地维护自己的合法权益。