在离婚诉讼案件当中，倘若原告未能亲身出席审判程序，根据相关法律规定，法院通常将其视为自动撤销起诉的情况予以处置。
而若被告同样未能出席庭审，那么法院有可能会依照缺席审理的方式作出裁判。
然而，对于婚姻关系是否已经破裂等重要问题，通常需要当事人亲自到庭以配合法庭了解事实真相。
在某些特殊状况下，例如当事人因为不可抗力因素无法亲自出庭，他们可以向法院递交书面陈述来表达自己的观点和立场。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条
离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。