在未领取结婚证书并且遗失了离婚协议书的情况下，通常无法进行离婚协议书的补办程序。
然而，您仍然有机会与原始伴侣进行磋商，并共同重新拟定一份相似的协议。
若不幸在婚姻登记部门完成离婚手续时所备案的离婚协议书不慎遗失，您可尝试向该部门咨询是否能够调阅存档的副本。

《婚姻登记条例》第十七条
结婚证、离婚证遗失或者损毁的，当事人可以持户口簿、身份证向原办理婚姻登记的机关或者一方当事人常住户口所在地的婚姻登记机关申请补领。婚姻登记机关对当事人的婚姻登记档案进行查证，确认属实的，应当为当事人补发结婚证、离婚证。