关于夫妇双方协议离婚所需办理的相关程序与证明文件，具体内容如下：
首先，他们需各自携带个人身份证明（如身份证）、户籍薄、结婚证书这三份重要资料。
其次，离婚协议是必不可少的文件之一，其中应明确体现出双方同意解除婚姻关系的意愿，以及就子女抚养、财产处理以及债务偿还等诸多事宜达成共识。
在所有上述步骤完成之后，双方必须亲自前往婚姻登记机构进行离婚申请登记。
值得注意的是，申请离婚登记之后会有30天的离婚冷静期。
在冷静期结束后的第一个工作日，双方都须再次前往婚姻登记机构以申请颁发离婚证明书。
若当事人在冷静期内并未提出申请，那么将被视作其已主动撤销离婚登记申请。

《中华人民共和国民法典》第一千零七十六条
夫妻双方自愿离婚的，应当签订书面离婚协议，并亲自到婚姻登记机关申请离婚登记。
离婚协议应当载明双方自愿离婚的意思表示和对子女抚养、财产以及债务处理等事项协商一致的意见。