对于离婚案件中分居关系的确立，通常需符合如下几项核心要件：首先，需证明夫妻双方在事实上已经不再居住于同一处住所；其次，此类分居状况的产生并非由工作、学业等短期因素导致，而应归因于情感裂痕等长期性因素；最后，需明确夫妻双方在主观上都存在着不愿再继续共同生活，并拒绝履行夫妻间应有责任与义务的意愿。值得强调的是，仅限于分床但未分房，或偶尔返家等情形，一般并不视为法律意义上的分居行为。

《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条
夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应当准予离婚：
（一）重婚或者与他人同居；
（二）实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改；
（四）因感情不和分居满二年；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提起离婚诉讼的，应当准予离婚。
经人民法院判决不准离婚后，双方又分居满一年，一方再次提起离婚诉讼的，应当准予离婚。