关于因借用他人名义购买房产而引发的纷争，建议首先尝试通过友善的对话与协商，或是由第三方进行调解，以期寻找到合适的解决方案。然而，当双方当事人均表示不愿和解或配合调解工作，且经多番努力仍然无法取得共同的认可时，便应根据实际情况参考相关的房地产交易纠纷案例，向公正无私的仲裁机构提交仲裁申请，或者向当地人民法院提起诉讼。无论是仲裁过程中形成的具有法律约束力的裁决，还是审判结束后产生的判决、仲裁裁决以及调解书，各方当事人都应当严格遵守并切实履行。倘若其中某一方当事人拒绝执行上述法律文件，另一方则有权依法向人民法院申请强制执行。

《仲裁法》第二条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。《民事诉讼法》第一百二十二条当事人起诉到人民法院的民事纠纷，适宜调解的，先行调解，但当事人拒绝调解的除外。