关于房地产交易产生的纷争问题，若未能通过和解方式得到妥善处理，则可尝试按照以下步骤进行解决：首先，如果当事人不希望接受调解，那么他们可以依据合同中所约定的仲裁条款或者是在纠纷发生之后所达成的仲裁协议，向相关的仲裁机构提出仲裁申请；其次，如果合同中并未明确规定仲裁条款，且事后亦未就此达成任何仲裁协议，那么合同的各方当事人均有权选择将该合同纠纷提交至法院，以寻求法律途径来解决争议。

《民事诉讼法》第一百二十二条起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。