关于商铺租赁费用未能按时返还的问题，根据相关法律法规，您可以向县级及以上级别的地方人民政府建设（房地产）主管部门进行投诉解决。若因商铺租赁费用返还产生了纠纷，当事人有权寻求社区或业主委员会等民间社团的调解协助，也可选择向当地的房地产管理部门提出投诉反映，甚至可以考虑通过仲裁机构裁决和法院诉讼的途径来维护自身权益。

《商品房屋租赁管理办法》第四条国务院住房和城乡建设主管部门负责全国房屋租赁的指导和监督工作。县级以上地方人民政府建设（房地产）主管部门负责本行政区域内房屋租赁的监督管理。《商品房屋租赁管理办法》第五条直辖市、市、县人民政府建设（房地产）主管部门应当加强房屋租赁管理规定和房屋使用安全知识的宣传，定期分区域公布不同类型房屋的市场租金水平等信息。