关于离婚纠纷中涉及的房产法律服务费用应当由何方承担这一问题，实际情况因具体案例的差异而有所不同。通常而言，若双方经协商一致决定委派律师代表处理离婚房产相关事宜，那么应当由双方共同分担律师服务费。
然而，如有一方在婚姻存续期间利用个人私产或夫妻共同财产购置的房产，则该不动产应为其单独所有，理应独自承担支付律师法律服务费用的责任。

《律师服务收费管理办法》第九条规定实行市场调节的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。律师事务所与委托人协商律师服务收费应当考虑以下主要因素：（一）耗费的工作时间；（二）法律事务的难易程度；（三）委托人的承受能力；（四）律师可能承担的风险和责任；（五）律师的社会信誉和工作水平等。