在房地产纠纷案件的处理过程中，律师代理费用的分担往往由争议双方共同负担。更为详细地说，若该案件涉及到财产方面的争议，那么双方当事人可以自行商议并决定各自主张承担相应的律师代理费用的比例。然而，若案件的焦点并不在于财产关系，例如仅仅是针对房产进行的继承或者分割等事宜，此时的律师代理费用往往由双方平均分担。当然，如果当事人能提供足够有力的证据来证实自身确无经济实力支付律师代理费用，也可向法院提出请求减免部分或全部律师代理费用的申请。另外，倘若案件涉及了复杂的法律难题或者需要专门领域的律师才能够提供有效的服务，那么当事人可能需要承担相对较高的律师代理费用。总而言之，在处理房地产纠纷案件的过程中，当事人应当根据实际情况选择适合的律师，并且与对方共同协商确定律师代理费用的分担方式。

《律师服务收费管理办法》第九条规定实行市场调节的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。律师事务所与委托人协商律师服务收费应当考虑以下主要因素：（一）耗费的工作时间；（二）法律事务的难易程度；（三）委托人的承受能力；（四）律师可能承担的风险和责任；（五）律师的社会信誉和工作水平等。