在购房交易中，若已支付定金却因个人原因而决定放弃购买，通常情况下，定金将无法予以退回。这主要是由于买卖合同本身是具有法律效力的正式文书，不得无故取消。然而，在与销售方进行充分协商并获得其同意的前提下，买方仍需承担相应的违约责任，对卖方所遭受的经济损失进行赔偿，在此种情况下，定金同样无法予以退回。

《中华人民共和国民法典》第五百八十七条债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金;收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。