当修车期间对方拒绝给予交通费时，我们可以通过以下步骤来进行起诉。
①准备充分的相关证据是关键。
要仔细收集修车费用的详细单据，上面清晰记录着各项维修项目的花费等信息，这能证明修车的实际支出。
同时，不能忽视与对方沟通索要交通费的记录，比如聊天记录、通话录音等，这些都能作为对方应支付交通费的有力证据。
②精心撰写起诉状。
在起诉状中，明确提出诉讼请求，即要求对方支付修车期间的交通费，要具体说明金额等细节。
详细阐述事实与理由，比如具体的修车时间起止，以及对方一直未支付交通费的实际情况等，让法院清楚了解整个事件的来龙去脉。
③准确提交材料。
将撰写好的起诉状以及准备好的证据，一并提交至有管辖权的法院。
侵权行为地法院或者被告住所地法院具有管辖权。
法院受理后，会合理安排庭审时间，双方都应按时参加。
④庭审时要清晰表达。
在庭审过程中，要条理清晰地阐述自己的观点，将准备好的证据一一展示给法庭，让法官能够充分了解情况。
法院会依据事实和相关法律作出公正的判决。
⑤若对方不履行判决。
此时，可向法院申请强制执行，通过法律手段确保自己应得的权益得到保障。
需要特别注意的是，起诉必须符合法律规定的程序和条件，如有不确定之处，应及时咨询专业律师，以避免出现不必要的麻烦。

案情回顾:

小朱的车在小李的修理店修车，修车期间小朱要求小李支付交通费遭拒，双方产生争议。小朱准备起诉，收集修车单据、沟通记录等证据，撰写起诉状，提交材料至法院，参加庭审，若小李不履行判决，小朱将申请强制执行。

案情分析:

1、证据准备方面，修车单据能证明实际修车支出，沟通记录可证实索要交通费的事实，充足证据是胜诉关键。
2、起诉状撰写要清晰，明确诉讼请求和金额，详细说明事实理由，有助于法院了解情况。
3、提交材料要准确，选择有管辖权的法院，确保诉讼程序合法。
4、庭审表达要清晰，展示证据让法官了解事实。
5、若对方不履行判决，申请强制执行可保障权益。