通常来讲，交通事故伤者出院结账的相关事宜是这样的：
首先，在一般情形下，如果伤者的医疗费用已被交强险或者商业三者险所覆盖，那么这部分医疗费用的支付责任就应由保险公司来承担。
保险公司会依据保险合同的约定，在保险的范围之内进行赔付。
比如说，保险合同中规定了某些医疗项目是在赔付范围内的，那么保险公司就会按照规定对这些项目的费用进行支付。
其次，倘若保险的赔付金额不足以支付全部的医疗费用，此时剩余的部分通常就需要由事故的责任方来承担。
事故责任方需要按照他们在事故中所承担的责任比例，来支付相应的医疗费用。
比如，一方在事故中承担70%的责任，那么他就需要支付70%的剩余医疗费用。
在实际的操作过程中，伤者或者其家属往往会先垫付医疗费用，之后再向责任方或者保险公司进行追偿。
这就需要伤者或其家属保留好相关的医疗费用凭证，以便后续的追偿工作能够顺利进行。
另外，如果双方对责任的划分或者费用的承担存在争议，那么可以通过协商、调解或者诉讼等方式来解决。
协商是双方直接沟通，尝试达成一致意见；调解则是由第三方介入，帮助双方解决争议；诉讼则是通过法律途径来解决问题。
总之，一定要根据具体的交通事故情况以及保险合同的约定，来确定到底由谁来为伤者出院结账。
这样才能确保伤者的合法权益得到保障，同时也能使交通事故的处理更加公正、合理。

案情回顾:

小朱发生交通事故受伤，医疗费用部分被保险覆盖。出院结账时，小朱家属小静已垫付费用，她认为保险公司应全额赔付，但保险公司按合同只赔付部分，剩余部分小胡（责任方）也不愿按责任比例承担。小静欲追偿，双方僵持不下产生争议。

案情分析:

1、若保险合同明确赔付范围，保险公司按约赔付合理。
2、小胡作为责任方，按比例承担剩余费用是应尽义务。
3、小静保留好凭证，可通过协商、调解或诉讼解决争议，维护自身权益。