汽车传动轴断裂并不属于可通过保险进行理赔的范畴。这主要是因为传动轴断裂属于正常的车辆损耗，而且保险公司通常不会为这类情况提供赔偿。需要明确的是，购买了相应的保险并非意味着所有的损失都可以获得赔偿。保险公司只会对由于自然灾害或意外事故所导致的损失承担赔偿责任。
然而，对于那些没有发生意外事故的情况下出现的损坏，则被视为正常的车辆损耗，因此车主必须自行承担维修费用。

《中华人民共和国保险法》第七十六条机动车发bai生交通事故造成人身伤du亡、财产损失的，由保险公zhi司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。