若交通事故引发保险纠纷，涉及到保险公司理赔金额未能达到预期的问题，当事人有权依据我国相关法律规定，选择申请仲裁或向人民法院提出诉讼。依照现行法律条文的明确规范，保险公司在收到被保险人所提交的赔偿请求之后，必须立即展开责任认定流程，并将最终的确定结果告知给被保险人知晓。
然而，要是在这里被保险人和保险公司之间的补偿事宜产生了争议和分歧，他们实际上都拥有平等且正当的权利进行申请仲裁或者向人民法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。

《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十九条
保险公司应当自收到被保险人提供的证明和资料之日起5日内，对是否属于保险责任作出核定，并将结果通知被保险人；
对不属于保险责任的，应当书面说明理由；
对属于保险责任的，在与被保险人达成赔偿保险金的协议后10日内，赔偿保险金。
第三十条
被保险人与保险公司对赔偿有争议的，可以依法申请仲裁或者向人民法院提起诉讼。