交通肇事罪判刑后仍需承担民事赔偿责任，这是一个重要的法律规定。
刑事责任与民事赔偿责任属于两个不同的法律范畴，二者不能相互替代。
肇事者被判刑后，其给受害人带来的损失并不会因为刑罚的执行而消失。
受害人或其家属有权利通过民事诉讼的途径，要求肇事者及其家属以肇事者的个人财产或家庭财产来承担赔偿责任。
这是对受害人合法权益的保障，无论肇事者是否已经受到了刑事处罚，都不能免除其应承担的民事赔偿责任。
如果肇事者确实没有足够的财产来进行赔偿，也不能就此了结。
在肇事者具备偿还能力之后，受害人仍然有权要求其继续履行赔偿义务。
这体现了法律的公正性和对受害人权益的充分保护。
总之，不能因为肇事者已经坐牢就免除其交通肇事的民事赔偿责任。
只有这样，才能确保受害人的合法权益得到切实的维护，让受害者在遭受伤害后能够得到应有的赔偿和补偿。

案情回顾:

小朱驾车肇事致小李重伤，经法院审理，小朱因交通肇事罪被判刑。但之后在民事赔偿问题上双方产生争议，小朱认为自己已受刑罚，无需再赔，小李则要求小朱承担民事赔偿责任。

案情分析:

1、刑事责任与民事赔偿责任分属不同法律范畴，不能相互替代。小朱虽被判刑，但给小李造成的损失客观存在，不能因刑罚执行而免除民事赔偿责任。
2、小李有权通过民事诉讼要求小朱以个人或家庭财产赔偿。若小朱暂时无财产赔偿，日后有偿还能力时，小李仍有权要求其继续履行赔偿义务。