关于签订私了协议后能否起诉的问题，需要分情况来看：
1.协议合法且履行完毕：一般情况下，若私了协议内容符合法律法规要求，并且双方都已经按照协议的各项条款履行完相应义务，那么通常是不能再起诉的。
这是因为协议已经对双方的权利和义务作出了明确约定并得到了执行。
2.协议存在无效情形：如果协议是在一方欺诈、胁迫另一方的情况下签订的，或者协议约定的赔偿金额远远低于实际所遭受的损失，这种情况下当事人是可以起诉的。
因为这些情形可能导致协议违背了当事人的真实意愿，或者无法合理弥补其损失。
3.存在未涉及的伤情或损失：若私了协议中没有涉及到某些后续才发现的伤情或损失，并且该部分与之前的意外事件存在因果关系，当事人也有可能起诉要求获得相应赔偿。
总之，要结合具体协议内容和实际情况判断能否起诉。
若对协议效力或维权有疑问，应及时咨询专业律师。

案情回顾:

小朱和小李发生交通事故后签订私了协议。小朱后认为协议赔偿金额低且自己还有未被协议涉及的后续伤情，想再次起诉小李索要赔偿，而小李认为协议已签就应按协议履行，双方产生争议。

案情分析:

1、若该私了协议合法且双方已按协议履行完毕相应义务，通常小朱不能再起诉，因协议已明确双方权利义务且已执行。
2、若协议存在无效情形，如签订时一方欺诈、胁迫另一方，或赔偿金额远低于实际损失，小朱可以起诉，因可能违背真实意愿或无法弥补损失。
3、因协议未涉及后续伤情且与事故有因果关系，小朱有可能起诉要求相应赔偿。