1.首先，务必明确双方各自所应承担的责任。
倘若电瓶车在事故中承担主要责任，而私家车承担次要责任，那么电瓶车一方就需要担负起主要的赔偿责任，私家车一方则只需承担次要的责任。
2.赔偿的范围涵盖了诸多方面，其中就有车辆的维修费用，这是因事故导致车辆受损而需要进行修复的直接费用。
除此之外，还包括因车辆维修而产生的合理交通费用，比如在车辆维修期间，为了满足日常出行需求而不得不乘坐公共交通工具或租用其他交通工具所产生的费用，这属于间接损失。
3.具体的赔偿数额得依据车辆实际的受损情况以及维修所需的费用等因素来确定。
要是双方在赔偿事宜上无法达成一致意见，那么可以通过协商的方式来解决，也可以寻求相关部门的调解，倘若依然无法解决问题，还可以向法院提起诉讼。
在诉讼过程中，必须要提供相关的证据，像车辆受损的照片，这能够直观地展示车辆受损的程度；
还有维修发票，它可以证明维修所花费的具体金额等，以此来支持自己在赔偿问题上的主张。
4.总之，一定要根据具体的实际情况来准确确定赔偿责任和数额，从而有效地维护自身的合法权益。
案情回顾:
小朱骑电瓶车与小李开私家车发生事故。经认定，电瓶车小朱负主要责任，私家车小李负次要责任。小朱认为自己不应承担主要赔偿责任，双方就赔偿范围与数额起争议。小李要求小朱承担车辆维修费用和维修期间交通费用，小朱拒绝，双方协商、调解均无果。
案情分析:
1、按照事故责任划分，小朱负主责应承担主要赔偿责任。
2、小李要求的车辆维修费用和合理交通费用属于赔偿范围。小朱拒绝赔偿不合理，小李可依据车辆受损照片、维修发票等证据向法院起诉小朱，以维护自身合法权益。