通常来讲，当我们在买车时交了定金之后，到底还能不能退定金，这得依据定金合同上的约定来确定。
首先，如果在定金合同里明确写清楚了，只要是因为买家自身的原因而导致无法购买车辆，那么定金就不予退还。
这种情况下，一旦买家出现了违约行为，定金一般是不能退回来的。
其次，要是合同中没有做出这样的约定，而买家是因为自己的某些原因不想买这辆车了，这时买家可以主动和卖家进行协商，尝试请求卖家退还定金。
如果卖家同意了，那么定金就可以退；但要是卖家不同意，买家就可以向法院提起诉讼，要求卖家退还定金。
不过需要注意的是，在这个过程中，买家可能需要承担一定的诉讼成本。
因此，在签订定金合同的时候，买家一定要认真仔细地阅读合同条款，清楚地弄明白定金的性质以及退还的条件等相关内容，这样才能更好地避免出现不必要的纠纷，保障自己的合法权益。

案情回顾:

小朱向小李买车，交了定金后又不想买了。小朱认为定金应退还，小李则依据定金合同称因小朱自身原因不买，定金不退，双方产生争议，小朱尝试协商无果后考虑诉讼解决。

案情分析:

1、若定金合同明确约定因买家自身原因无法购车定金不予退还，小朱违约的情况下，按合同约定，小李有权不退还定金。
2、若合同未作此约定，小朱可与小李协商退还定金，小李同意则可退还；若小李不同意，小朱可诉讼，但需承担一定诉讼成本。