不履行合同更名义务是可以起诉的。
这个一般来说协商为主起诉为辅，当然可以收集证据起诉了。起诉主要符合下列条件：
1.有明确的被告；
2.原告是与本案有利害关系的公民、法人和其他组织；
3.有具体的诉讼请求和事实、理由；
4.属于人民法院受理民事诉讼范围和手速人民法院管辖。
而且，一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。

《民事诉讼法》第一百一十九条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。