仅凭转账纪录在某些条件下具备一定程度的法律证明力，然而却不一定足以定性为借贷关系的确立。
在此基础上，您可积极主动地与对方取得联系并展开深入讨论，利用诸如即时通讯对话或电话录音等多种途径进一步确定该款项的特定属性——即借贷关系。
若经过充分沟通后仍无法达成共识，且对方坚持拒绝偿还欠款，那么您便有权依据转账纪录向司法机关提出诉讼请求。
在法庭审理过程中，法官将根据诸多因素进行全面评估和权衡，其中包括双方当事人之间的关系、转账金额的大小、发生时间以及相关交流互动等多方面信息，从而判定是否存在真实有效的借贷关系。

《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条
原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或者其他债务的，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证责任。