在此案情分析中，如若债务方（即借款人）未能积极行使其应有的对相关对应方（如订婚戒指的出售商）的权益，如要求取回购买订婚戒指所需的相应款项，从而对于债权人的到期债权产生不利影响，那么债权人有权依照法律程序向人民法院提出“代位权”诉讼申请，请求由人民法院代理其行使债务人对特定对应方的相关权利，以此确保自身债权得以顺利实现。
在实践操作过程中，债权人需提供充分的证据以证明债务人确实存在怠于行使其债权或者从属权利的行为，并且这种怠于行使的行为已经对债权人的债权实现造成实质性的影响。
倘若债权人能够成功地提起代位权诉讼并得到法院的支持，法院将会做出裁决，命令相关对应方直接向债权人支付债务人应当收取的款项，以便债权人的债权得以实现。
值得注意的是，代位权的行使范围仅限于债权人的到期债权，且债权人行使代位权所需承担的必要费用应由债务人承担。
此外，相关对应方对于债务人的抗辩理由同样可以向债权人提出。
综合以上论述，债权人可根据我国《中华人民共和国民法典》第五百三十五条的明确规定，借助于代位权诉讼这一法律手段，有效处理债务人因未能及时归还借款而进行的订婚戒指购置事宜。

《中华人民共和国民法典》第五百三十五条
因债务人怠于行使其债权或者与该债权有关的从权利，影响债权人的到期债权实现的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人对相对人的权利，但是该权利专属于债务人自身的除外。
代位权的行使范围以债权人的到期债权为限。债权人行使代位权的必要费用，由债务人负担。
相对人对债务人的抗辩，可以向债权人主张。