倘若借款协议所约定的还款期限已然届满，而借款人却未能履行相应的付款义务，作为出借人，您享有维护自身合法权益的多种选择与权利。
首先，您可尝试与借款人进行友善且积极的沟通与协商，催促其尽快履行还款责任，同时制定明确的新的还款方案。
若上述协商成果不佳，您有权向有管辖权的法院提出民事诉讼请求。
在此过程中，您需提供借款协议、借据以及其他相关证据以证实债权债务关系的确立及存在。

《中华人民共和国民法典》第六百七十五条
借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。