若遭遇女婿拒绝借贷且欠款未能偿还之情况，您有权向当地人民法院提请民事诉讼以维护自身合法权益。
在此类案件中，原告身份应为实际出借方，被告则为欠款人，也就是您的女婿。
诉讼目的旨在强制女婿归还借款本金及利息（若双方事先已达成相关协议或规定），同时，您需提供充分的证据来证明借款事实及其合理性。
作为原告，您需要向人民法院提交正式的起诉状，并根据被告数量准备相应份数的副本。
若您确实无法亲自撰写起诉状，亦可选择口头方式进行起诉，由人民法院记录在案，并将相关信息通知到被告方。
倘若在执行过程中出现障碍，例如女婿声称无力偿还债务或者存在其他原因导致执行难度增加，人民法院有权裁定暂时停止执行，直至相关问题得到妥善解决之后，再恢复执行程序。
总而言之，若您遭遇女婿拒绝借贷且欠款未能偿还之情况，您有权通过法律手段寻求解决之道，向当地人民法院提请民事诉讼，以期女婿能够尽快归还借款。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。